The Odes and Satyrs of Horace [T42020]

DMI number:

453

Aliases

Odes and satires of Horace

Confidence:

Absolute (100%)

Evidence:

Publication Date:

1721

Volume Number:

1 of 1

ESTC number:

T42020

EEBO/ECCO link:

CW113027883

Shelfmark:

BOD Vet. A4 f.821

Full Title:

THE | ODES [i]and[/i] SATYRS | OF | [i]HORACE[/i], | That have been done into [i]English[/i] | By the most EMINENT HANDS. | [i]VIZ[/i].| [2 columns] [col 1] [i]Earl of[/i] ROCHESTER. |[i]Earl of[/i] ROSCOMMON. | [i]Mr[/i]. COWLEY. | [i]Mr[/i]. OTWAY. | [i]Mr[/i]. CONGREVE [/col 1] | [col 2] [i]Mr[/i]. PRIOR. | [i]Mr[/i]. MAYNWARING. | [i]Mr[/i]. DRYDEN | [i]Mr[/i]. MILTON | [i]Mr[/i]. POOLY. [/col 2] | WITH HIS | ART [i]of[/i] POETRY, | By the Earl of [i]ROSCOMMON[/i]. | [rule] | To this EDITION is added several ODES | never before Published. | [rule] | [rule] | [i]LONDON[/i]: | Printed for [i]Jacob Tonson[/i], at [i]Shakespear[/i]’s Head over- | against [i]Katharine-street[/i] in the [i]Strand[/i]. 1721.

Place of Publication:

London

Genres:

Collection of translations/imitations

Format:

Duodecimo

Pagination:

[10], 203, [1]p.

Bibliographic details:

Plates: Frontispiece.

Comments:

Contents: Translations of Horace’s odes (Books I-IV), epodes, satires and verse epistles.

Other matter:

Prefatory matter: Preface denouncing T42017 (sigs.A3-A3v); Contents (A4-A6).

Related Miscellanies

Title:

The Odes and Satyrs of Horace [Dublin] [T42022]

Publication Date:

1730

ESTC No:

T42022

Volume:

1 of 1

Relationship:

Unknown

Comments:

Title:

The Odes and Satyrs of Horace [T42018]

Publication Date:

1715

ESTC No:

T42018

Volume:

1 of 1

Relationship:

Unknown

Comments:

Title:

The Odes and Satyrs of Horace [T42019]

Publication Date:

1717

ESTC No:

T42019

Volume:

1 of 1

Relationship:

Unknown

Comments:

Title:

The Odes and Satyrs of Horace [T42021]

Publication Date:

1730

ESTC No:

T42021

Volume:

1 of 1

Relationship:

Unknown

Comments:

Title:

The odes and satires of Horace [T42017]

Publication Date:

1715

ESTC No:

T42017

Volume:

1 of 1

Relationship:

Unknown

Comments:

Related People

Publisher:

Jacob Tonson

Confidence:

Absolute (100%)

Comments:

'Printed for Jacob Tonson, at Shakespear's-Head over-against Katharine-street in the Strand.'

Content/Publication

First Line:

Mecaenas born a Tuscan prince

Page No:

pp.1-3

Poem Title:

Book I. Ode I. To Mecaenas.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Bounteous Maecenas royal by descent

Page No:

pp.3-5

Poem Title:

Ode I.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Too long alas with storms of hail and snow

Page No:

pp.5-7

Poem Title:

Ode II.

Attribution:

By Arthur Maynwaring Esq

Attributed To:

Arthur Maynwaring

First Line:

So may the auspicious queen of love

Page No:

pp.7-9

Poem Title:

Ode III. Inscrib'd to the Earl of Roscommon, on his intended Voyage to Ireland...Printed in the Second Miscellany, Page 74.

Attribution:

By Mr. Dryden

Attributed To:

John Dryden

First Line:

Conquered with soft and pleasing charms

Page No:

pp.9-11

Poem Title:

Ode IV....Printed in the First Part of Miscellany Poems, Page 104.

Attribution:

'By the E-- of R----' 'not written by the E-- of R---'

Attributed To:

Not attributed

First Line:

To whom now Pyrrha art thou kind

Page No:

pp.12-13

Poem Title:

Ode V....Printed in his Poems in Octavo, Page 31.

Attribution:

Imitated by Mr. Cowley

Attributed To:

Abraham Cowley

First Line:

Pyrrha what slender well shaped beau

Page No:

pp.13-14

Poem Title:

Ode V.

Attribution:

By Mr. Horneck

Attributed To:

Philip Horneck

First Line:

What slender youth bedewed with liquid odours

Page No:

p.14

Poem Title:

Ode V....Rendred almost Word for Word without Rhyme according to the Latin Measure, as near as the Language will permit.

Attribution:

By Mr. Milton

Attributed To:

John Milton

First Line:

Should Addison's immortal verse

Page No:

pp.15-16

Poem Title:

Ode VI. Apply'd to the Duke of Marlborough.

Attribution:

By Captain R--- S---

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Bless me tis cold how chill the air

Page No:

pp.16-18

Poem Title:

Ode IX....In the Third Miscellany, Page 142.

Attribution:

By Mr. Congreve

Attributed To:

William Congreve

First Line:

Behold yon mountain's hoary height

Page No:

pp.19-20

Poem Title:

Ode IX...In the Second Miscellany, Page 77.

Attribution:

By Mr. Dryden

Attributed To:

John Dryden

First Line:

Since the hills all around us do penance in snow

Page No:

pp.20-21

Poem Title:

Ode IX. Imitated.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

When happy Strephon's too prevailing charms

Page No:

pp.21-22

Poem Title:

Ode XIII....In the Fourth Miscellany, Page 289.

Attribution:

By Mr. Glanvill

Attributed To:

John Glanvill

First Line:

As Paris ploughed the watery plain

Page No:

pp.23-25

Poem Title:

Ode XV....Never Printed before.

Attribution:

Imitated by Mr. S. W.

Attributed To:

Not attributed

First Line:

The tyrant queen of soft desires

Page No:

pp.25-26

Poem Title:

Ode XIX....In the Third Miscellany, Page 137.

Attribution:

By Mr. Congreve

Attributed To:

William Congreve

First Line:

Virtue dear friend needs no defence

Page No:

pp.27-28

Poem Title:

Ode XXII....Printed in the First Part of Miscellany Poems, Page 99.

Attribution:

By Lord Roscommon

Attributed To:

Wentworth Dillon

First Line:

Virtue dear friend needs no defence

Page No:

pp.28-29

Poem Title:

Ode XXII....Printed before Mrs. Philips's Poems, printed for J. T.

Attribution:

Imitated by the same Hand [i.e. Roscommon]

Attributed To:

Wentworth Dillon

First Line:

The man that's uncorrupt and free from guilt

Page No:

pp.29-31

Poem Title:

Ode XXII....In the Fourth Miscellany, Page 206.

Attribution:

Imitated by Mr. Thomas Yalden

Attributed To:

Thomas Yalden

First Line:

Hence slavish fear thy Stygian wings display

Page No:

pp.31-33

Poem Title:

Ode XXII....Never Printed before.

Attribution:

Paraphrastically imitated by Mr. J. H.

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Say dearest Villiers poor departed friend

Page No:

pp.33-36

Poem Title:

Ode XXVIII....Printed in Mr. Prior's Poems, Page 135.

Attribution:

Imitated by Mr. Prior

Attributed To:

Matthew Prior

First Line:

Iccius whose breast th'Arabian gold inspires

Page No:

p.37

Poem Title:

Ode XXIX....To Iccius a Philosopher. Horace upbraids him with his Intention to quit his Book, and the Study of Philosophy, for a Military Life, out of an avaricious Temper.

Attribution:

Translated by Mr. W. Duncomb

Attributed To:

William Duncombe

First Line:

Whilst the rich sparkling juice I sacrifice

Page No:

p.38

Poem Title:

Ode XXXI....Never Printed before.

Attribution:

By Mr. J. H

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Mourn not Tibullus if some younger charms

Page No:

p.39

Poem Title:

Ode XXXIII...Never Printed before.

Attribution:

By the same Hand [i.e. J. H.]

Attributed To:

Not attributed

First Line:

How long deluded Albion wilt thou lie

Page No:

pp.40-50

Poem Title:

Horace. Book II. Ode II....Written in the Year 1692. Printed by J. Tonson in Folio.

Attribution:

Imitated by Mr. Prior

Attributed To:

Matthew Prior

First Line:

Be calm my Delius and serene

Page No:

pp.50-52

Poem Title:

Ode III....In the Third Miscellany, Page 181.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Do not most fragrant earl disclaim

Page No:

pp.52-54

Poem Title:

Ode IV. Imitated.

Attribution:

The Lord G---- to the E. of S----.

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Blush not my friend to own the love

Page No:

pp.54-55

Poem Title:

Ode IV....Printed in the First Part of Miscellany Poems, Page 108.

Attribution:

English'd by Mr. Duke

Attributed To:

Richard Duke

First Line:

Tis no disgrace brave youth to own

Page No:

pp.55-57

Poem Title:

To his Friend Captain Chamberline; In Love with a Lady he had taken in an Algerine Prize at Sea. In Allusion to the Fourth Ode....In the Third Miscellany, Page 228.

Attribution:

By Mr. Yalden

Attributed To:

Thomas Yalden

First Line:

Why so impatient tell me why

Page No:

pp.57-59

Poem Title:

Ode V....Never before Printed.

Attribution:

Imitated by Mr. B. H.

Attributed To:

Not attributed

First Line:

If ever any injured power

Page No:

pp.59-60

Poem Title:

Ode VIII....In the First Miscellany, Page 110.

Attribution:

Englished by Mr. Duke

Attributed To:

Richard Duke

First Line:

Trust me dear friend the safest way

Page No:

pp.60-61

Poem Title:

Ode X....Never Printed before.

Attribution:

By Mr. T. B.

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Tis much the better way believe me 'tis

Page No:

pp.62-63

Poem Title:

Ode X.

Attribution:

By Mr. Norris

Attributed To:

John Norris

First Line:

We must all live and we would all live well

Page No:

pp.63-64

Poem Title:

Ode X...In the Second Miscellany, Page 130.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Licinius would you learn from me

Page No:

pp.64-65

Poem Title:

Ode X.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Urge me no more to write of martial things

Page No:

pp.66-67

Poem Title:

Ode XII....In the Fourth Miscellany, Page 203.

Attribution:

By Mr. Glanvill

Attributed To:

John Glanvill

First Line:

Dire Hannibal the Roman dread

Page No:

pp.67-68

Poem Title:

Ode XII. To Mecaenas.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Ah no tis all in vain believe me tis

Page No:

pp.69-71

Poem Title:

Ode XIV. ...In the Third Miscellany, Page 139.

Attribution:

Imitated by Mr. Congreve

Attributed To:

William Congreve

First Line:

Ah friend the posting years how fast they fly

Page No:

pp.71-72

Poem Title:

Ode XIV....In the Second Part of Miscellany Poems, Page 96.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Then this unwieldy factious town

Page No:

pp.72-74

Poem Title:

Ode XV....Printed in the first Part of Miscellany Poems, Page 179.

Attribution:

Imitated by Mr. Chetwood

Attributed To:

Knightly Chetwood

First Line:

In storms when clouds the moon do hide

Page No:

pp.74-75

Poem Title:

Ode XVI....Printed in the First Miscellany, Page 181.

Attribution:

By Mr. Otway

Attributed To:

Thomas Otway

First Line:

When stormy winds begin to rise

Page No:

pp.75-77

Poem Title:

Ode XVI. In the Fourth Miscellany, Page 209.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Indulgent quiet power serene

Page No:

pp.78-80

Poem Title:

Ode XVI...In the Sixth Miscellany, Page 500.

Attribution:

Imitated in Paraphrase by Mr. J. Hughes

Attributed To:

John Hughes

First Line:

Hence ye profane I hate you all

Page No:

pp.81-83

Poem Title:

Horace. Book III. Ode I....Printed in Mr. Cowley's Poems, in Octavo, Page 751.

Attribution:

By Mr. Cowley

Attributed To:

Abraham Cowley

First Line:

Friends let the hardy youth be trained in war

Page No:

pp.83-84

Poem Title:

Ode II....Never Printed before.

Attribution:

Translated by Mr. J. B

Attributed To:

Not attributed

First Line:

The man that's resolute and just

Page No:

pp.85-87

Poem Title:

Ode III. Imitated. ...Printed for J. Tonson in Folio.

Attribution:

By William Walsh, Esq;

Attributed To:

William Walsh

First Line:

The man resolved and steady to his trust

Page No:

pp.88-92

Poem Title:

Ode III. In the Sixth Miscellany, Page 262.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

An honest mind to virtue's precepts true

Page No:

pp.92-95

Poem Title:

Ode III.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Those ills your ancestors have done

Page No:

pp.95-97

Poem Title:

Ode VI....Printed in the First Part of Miscellany Poems, Page 101.

Attribution:

By my Lord Roscommon

Attributed To:

Wentworth Dillon

First Line:

Dear Molly why so oft in tears

Page No:

pp.98-99

Poem Title:

Ode VII.

Attribution:

Imitated by Mr. Stepney

Attributed To:

George Stepney

First Line:

While I was monarch of your heart

Page No:

pp.100-101

Poem Title:

Ode IX....In the Third Miscellany, First Edition.

Attribution:

By My Lord Ratcliff

Attributed To:

Edward Radcliffe

First Line:

Whilst I was welcome and no dearer lover

Page No:

pp.101-102

Poem Title:

Ode IX. Never Printed before. A Dialogue between Horace and Lydia.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

While I remained the darling of your heart

Page No:

pp.102-103

Poem Title:

Ode IX....Printed in the First Miscellany, Page 114.

Attribution:

Englished by another Hand

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Whilst I was welcome to your heart

Page No:

pp.104-105

Poem Title:

Ode IX....Printed in the First Miscellany, Page 112.

Attribution:

Englished by Mr. Duke

Attributed To:

Richard Duke

First Line:

A tower of brass one would have said

Page No:

pp.105-107

Poem Title:

Ode XVI....Printed in Mr. Cowley's Poems in Octavo, Page 759.

Attribution:

Paraphrased by Mr. Cowley

Attributed To:

Abraham Cowley

First Line:

The wary gods lock up in cells of night

Page No:

pp.107-108

Poem Title:

Part of the 29th Ode, beginning at Prudens Futuri Temporis Exitum, &c. paraphras'd....In the Second Miscellany, Page 233.

Attribution:

By Dr. Pope

Attributed To:

Walter Pope

First Line:

Fortune made up of toys and impudence

Page No:

pp.108-109

Poem Title:

Part of the 29th Ode beginning at Fortuna Saevo laeta Negotio, &c.

Attribution:

By the late Duke of Buckingham

Attributed To:

George Villiers

First Line:

Descended of an ancient line

Page No:

pp.109-113

Poem Title:

Ode XXIX. Paraphras'd in Pindarique Verse...Inscrib'd to the Right Honourable Lawrence, Earl of Rochester. In the Second Part of Miscellany Poems, Page 79.

Attribution:

by Mr. Dryden

Attributed To:

John Dryden

First Line:

Maecenas offspring of Tyrrhenian kings

Page No:

pp.113-116

Poem Title:

Ode XXIX.

Attribution:

By Sir William Temple

Attributed To:

Sir William Temple

First Line:

Pindar is imitable by none

Page No:

pp.117-119

Poem Title:

Horace. Book IV. Ode II. The Praise of Pindar.

Attribution:

By Mr. Cowley

Attributed To:

Abraham Cowley

First Line:

O born when heavens propitious deigned to smile

Page No:

pp.119-121

Poem Title:

Ode V. Imitated. Humbly Addres'd to His Grace the Duke of Marlborough.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

The snows are melted all away

Page No:

pp.122-123

Poem Title:

Ode VII.

Attribution:

By Sir William Temple

Attributed To:

Sir William Temple

First Line:

Winter's dissolved behold a world's new face

Page No:

pp.123-124

Poem Title:

Ode VII....In the Second Miscellany, Page 128.

Attribution:

By another hand

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Verses immortal as my bays I sing

Page No:

pp.125-127

Poem Title:

Ode IX....Printed in the First Miscellany, Page 175.

Attribution:

By Mr. Stepney

Attributed To:

George Stepney

First Line:

Lisetta why so wondrous coy

Page No:

pp.127-128

Poem Title:

Ode IX.

Attribution:

By Mr. Manning

Attributed To:

Francis Manning

First Line:

Long have my prayers slow heaven assailed

Page No:

pp.129-130

Poem Title:

Ode XIII. Never before Printed.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

When you Maecenas with your train

Page No:

pp.131-132

Poem Title:

Horace. Epode I....Printed in the First Part of Miscellany Poems, Page 183.

Attribution:

By Mr. Chetwood

Attributed To:

Knightly Chetwood

First Line:

How happy in his low degree

Page No:

pp.133-136

Poem Title:

Epode II....Printed in the Second Part of Miscellany Poems, Page 84.

Attribution:

By Mr. Dryden

Attributed To:

John Dryden

First Line:

Happy the man whom bounteous gods allow

Page No:

pp.136-138

Poem Title:

Epode II....Printed in his Poems, Page 720.

Attribution:

By Mr. Cowley

Attributed To:

Abraham Cowley

First Line:

It was one evening when the rising moon

Page No:

pp.138-140

Poem Title:

Epode XV. To his Perjur'd Mistress.

Attribution:

By Mr. T. Yalden

Attributed To:

Thomas Yalden

First Line:

Whence is it Macenas that so few approve

Page No:

pp.141-146

Poem Title:

Horace. Book I. Satyr I.

Attribution:

By Mr. Horneck

Attributed To:

Philip Horneck

First Line:

My lord whence comes it that with wavering thought

Page No:

pp.147-157

Poem Title:

Satyr I. Imitated by a young Gentleman at Cambridge.

Attribution:

Imitated by a young Gentleman at Cambridge

Attributed To:

Not attributed

First Line:

I was at first a piece of fig tree wood

Page No:

pp.158-160

Poem Title:

Satyr II....In the Second Part of Miscellany Poems, Page 144.

Attribution:

By Mr. Stafford

Attributed To:

John Stafford

First Line:

Well sir tis granted I said Dryden's rhymes

Page No:

pp.161-164

Poem Title:

Satyr X. ... Printed in Rochester's Poems in Twelves.

Attribution:

Printed in Rochester's Poems in Twelves.

Attributed To:

John Wilmot

First Line:

At the large foot of a fair hollow tree

Page No:

pp.165-168

Poem Title:

The Country Mouse. A Paraphrase upon Horace, Book 2. Sat. 6....Printed in his Poems, Page 723.

Attribution:

By Mr. Cowley

Attributed To:

Abraham Cowley

First Line:

Nor house nor lands nor heaps of plate or gold

Page No:

pp.169-170

Poem Title:

Horace. Book I. Epistle II. Part of it, beginning at Non Domus & Fundus, non AEris Acervus & Auri, &c.

Attribution:

By Sir William Temple

Attributed To:

Sir William Temple

First Line:

Health to my friend who loves the town so well

Page No:

pp.170-172

Poem Title:

Epistle X. From J.S. to C.S.

Attribution:

From J. S.

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Health from the lover of the country me

Page No:

pp.172-175

Poem Title:

Epistle X. Paraphrased.

Attribution:

Printed in Mr. Cowley's Poems, in Octavo, Page 726.

Attributed To:

Abraham Cowley

First Line:

Where Lollius does a gen'rous friendship own

Page No:

pp.175-177

Poem Title:

Precepts of Friendship and Conversation. Epistle XVIII.

Attribution:

Attributed To:

Not attributed

First Line:

Dear friend for surely I may call him so

Page No:

pp.178-185

Poem Title:

Epistle XVIII....In the Second Part of Miscellany Poems, Page 132.

Attribution:

By Mr. Pooly

Attributed To:

Mr. Pooly

First Line:

If in a picture Piso you should see

Page No:

pp.186-206

Poem Title:

Horace, Of the Art of Poetry. Printed in the Third Part of Miscellany Poems, Page 1.

Attribution:

By the Earl of Roscommon

Attributed To:

Wentworth Dillon