Blacklight

The satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English verse [T123534]

DMI number:
247
Aliases
Satires of Juvenal.
Confidence:
Absolute (100%)
Evidence:
Publication Date:
1702
Volume Number:
1 of 1
ESTC number:
T123534
EEBO/ECCO link:
CW116933654
Shelfmark:
BOD Vet. A4. e. 965
Full Title:
THE | SATIRES | OF | [i]Decimus Junius Juvenalis.[/i] | Translated into English VERSE. | [rule] | By Mr. [i]DRYDEN.[/i] | [i]And several Other Eminent Hands.[/i] | [rule] | Together with the | SATIRES of [i]Aulus Persius Flaccus.[/i] | [rule] | Made English by Mr. [i]DRYDEN[/i]. | [rule] | With Explanatory Notes at the End of each SATIR. | [rule] | To which is Prefix'd, | [i]A Discourse concerning the Original and | Progress of[/i] SATIR. | Dedicated to the Right Honourable | [i]CHARLES[/i] Earl of [i]Dorset[/i], &c. | By Mr. [i]DRYDEN[/i]. | [rule] | [epigraph] | [rule] The Third Edition, Adorn'd with SCULPTURES. | [rule] | [i]LONDON:[/i] Printed for [i]Jacob Tonson[/i] within [i]Gray's-Inn-Gate[/i] next | [i]Gray's-Inn-Lane[/i]. 1702.
Epigraph:
[i]Quicquid agunt Homines, votum, timor, ira, voluptas, | Gaudia, discursius, nostri est farrago libelli.[/i]
Place of Publication:
London
Genres:
Collection of translations/imitations
Format:
Octavo
Price:
n/a
Pagination:
(not including plates) [2], i-lxxxviii[i.e. xc], [4], 1-423, [1] pp.
Bibliographic details:
Mispagination: lxii mispaginated as lx; lxiii as lxii; xc as lxxxviii; 59 as 95; 173 as 137; 332-337 unpaginated. Plate facing title page; plates prefix each Juvenal satire and the first Persius satire: facing p. 1; 17; 30; 57; 73; 88; 135; 153; 186; 200; 232; 254; 268; 288; 312; 326; 340). The satires of Persius have separate title page but pagination is continuous. Title page of Satires of Persius: THE | SATYRS | OF | Aulus Persius Flaccus. | [rule] Made ENGLISH. | BY | Mr. [i]DRYDEN.[/i] | [i]Saepius in Libro memoratur Persius uno, | Quam levis in tota Marsus Amazonide.[/i] | Mart. | [rule] | [i]LONDON[/i], | Printed for [i]Jacob Tonson[/i], within [i]Gray's-Inn-Gate[/i], | next [i]Gray's-Inn-Lane.[/i]
Comments:
Contents: each satire prefaced by argument, followed by explanatory notes. Notes: Previous editions in 1693, 1697 (2 separate issues). See Case 200 (a-c)
Other matter:
Prefatory matter: Dedication to Charles, Earl of Dorset signed by Dryden pp. i-lxxviii; list of books printed for Jacob Tonson, 4pp. Back matter: Table of contents.
References:
Case 200 (d)
Related Miscellanies
Title:
The satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English verse [T123245]
Publication Date:
1754
ESTC No:
T123245
Volume:
1 of 13
Relationship:
Unknown
Comments:
Title:
The satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English verse [T123248]
Publication Date:
1713
ESTC No:
T123248
Volume:
1 of 1
Relationship:
Unknown
Comments:
Title:
The satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English verse [T123505]
Publication Date:
1711
ESTC No:
T123505
Volume:
1 of 1
Relationship:
Unknown
Comments:
Title:
The satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English verse [T123512]
Publication Date:
1735
ESTC No:
T123512
Volume:
1 of 1
Relationship:
Unknown
Comments:
Title:
The satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English verse [T123528]
Publication Date:
1726
ESTC No:
T123528
Volume:
1 of 1
Relationship:
Unknown
Comments:
Title:
The satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English verse [T47106]
Publication Date:
1732
ESTC No:
T47106
Volume:
1 of 1
Relationship:
Unknown
Comments:
Related People
Dedicatee:
Charles Sackville
Confidence:
Absolute (100%)
Comments:
'To the Right Honourable Charles Earl of Dorset and Middlesex'
Publisher:
Jacob Tonson
Confidence:
Absolute (100%)
Comments:
Printed for Jacob Tonson within Gray's-Inn-Gate next Gray's-Inn-Lane.
Editor:
John Dryden
Confidence:
Speculation (10%)
Comments:
Dryden signs the dedication.
Content/Publication
First Line:
Still shall I hear and never quit the score
Page No:
pp.2-15
Poem Title:
The First Satyr.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
I'm sick of Rome and wish my self conveyed
Page No:
pp.17-29
Poem Title:
The Second Satyr.
Attribution:
By Mr. Tate
Attributed To:
Nahum Tate
First Line:
Grieved though I am an ancient friend to lose
Page No:
pp.31-55
Poem Title:
The Third Satyr.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
Once more Crispinus called upon the stage
Page No:
pp.58-70
Poem Title:
The Fourth Satyr.
Attribution:
By Mr. ---- [contents]
Attributed To:
Not attributed
First Line:
If hardened by affronts and still the same
Page No:
pp.73-85
Poem Title:
The Fifth Satyr.
Attribution:
By Mr. Bowles
Attributed To:
William Bowles
First Line:
In Saturn's reign at nature's early birth
Page No:
pp.91-132
Poem Title:
The Sixth Satyr.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
On Caesar all our studies must depend
Page No:
pp.135-151
Poem Title:
The Seventh Satyr.
Attribution:
By Mr. Charles Dryden
Attributed To:
Charles Dryden
First Line:
What's the advantage or the real good
Page No:
pp.154-177
Poem Title:
The Eighth Satyr
Attribution:
By Mr. G. Stepney
Attributed To:
George Stepney
First Line:
Tell me why sauntering thus from place to place
Page No:
pp.186-199
Poem Title:
The Ninth Satyr.
Attribution:
By Stephen Harvey, Esq;
Attributed To:
Stephen Harvey
First Line:
Look round the habitable world how few
Page No:
pp.201-227
Poem Title:
The Tenth Satyr.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
If noble Atticus make plenteous feasts
Page No:
pp.232-250
Poem Title:
The Eleventh Satyr.
Attribution:
By Mr. William Congreve
Attributed To:
William Congreve
First Line:
This day's this joyful day's solemnity
Page No:
pp.255-263
Poem Title:
The Twelfth Satyr
Attribution:
By Mr. Thomas Power, Fellow of Trinity Colledge in Cambridge
Attributed To:
Thomas Power
First Line:
He that commits a sin shall quickly find
Page No:
pp.268-286
Poem Title:
The Thirteenth Satyr.
Attribution:
By Mr. Thomas Creech, Fellow of All-Souls-Colledge in Oxford
Attributed To:
Thomas Creech
First Line:
Fuscinus those ill deeds that sully fame
Page No:
pp.290-309
Poem Title:
The Fourteenth Satyr...To his Friend Fuscinus
Attribution:
By Mr. John Dryden, Jun.
Attributed To:
Dryden||John||Junior
First Line:
How Egypt mad with superstition grown
Page No:
pp.313-324
Poem Title:
The Fifteenth Satyr.
Attribution:
By Mr. Tate
Attributed To:
Nahum Tate
First Line:
What vast prerogatives my Gallus are
Page No:
pp.326-330
Poem Title:
The Sixteenth Satyr.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
As when of old heroic story tells
Page No:
pp.[335-337]
Poem Title:
To Mr. Dryden, On His Translation Of Persius
Attribution:
Will. Congreve
Attributed To:
William Congreve
First Line:
I never did on cleft Parnassus dream
Page No:
pp.339-340
Poem Title:
Prologue to the First Satir.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
How anxious are our cares and yet how vain
Page No:
pp.341-355
Poem Title:
The First Satyr. In Dialogue betwixt the Poet and his Friend or Monitor.
Attribution:
By Mr Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
Let this auspicious morning be expressed
Page No:
pp.359-366
Poem Title:
The Second Satyr. Dedicated to his Friend Plotius Macrinus, on his Birth-Day.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
Is this thy daily course the glaring sun
Page No:
pp.369-381
Poem Title:
The Third Satir.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
Whoever thou art whose forward years are bent
Page No:
pp.384-391
Poem Title:
The Fourth Satir.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
Of ancient use to poets it belongs
Page No:
pp.394-408
Poem Title:
The Fifth Satir. Inscrib'd to the Reverend Dr. Busby. The Speakers Persius and Cornutus.
Attribution:
By Mr. Dryden
Attributed To:
John Dryden
First Line:
Has winter caused thee friend to change thy seat
Page No:
pp.412-421
Poem Title:
The Sixth Satir. To Caesius Bassus, a Lyrick Poet.
Attribution:
By Mr Dryden
Attributed To:
John Dryden